لفظ: IPA: /poʊst/ pəʊst /pəʊst/ poʊst , SAMPA: /poUst/ poUst /p@Ust/ p@Ust      

الترجمات إلى العربية:

  • بريد   
    (  m)
     
    method of delivering mail
  • خطاب   
    (Noun  m)
     
    individual message in a forum
     
    individual message in a forum
  • رسالة   
    (Noun  f)
     
    individual message in a forum
     
    individual message in a forum
  • كتاب       
    (Noun  m)
     
    individual message in a forum
     
    individual message in a forum
  • عمود   
  • ترحيل   
     
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • ينشر   
     
    To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board.
  • بعد   
  • لصق   
  • مكتب البريد   
  • موقع     
  • وظيفة   
  • وظيفة ثابتة   

غيرها من المعاني :

 
(sports) goalpost
 
An individual message or parcel sent by mail.
 
(Internet ) to send a message to a Usenet; to save a message on a blog
 
(transitive, poker) To pay (a blind)
 
With the post, on post-horses; express, with speed, quickly.
 
(transitive) To hang (a notice) in a conspicuous manner for general review.
 
post (a notice on a board)
 
method of sending mail
 
Any mail system for sending tangible messages or parcels.
 
(dentistry) A long, narrow piece inserted into a root canal to strengthen the tooth.
 
An assigned station; a guard post.
 
To place so as to be noticed.
 
To send mail.
 
long dowel or plank protruding from the ground
 
A location on a basketball court near the basket.
 
A message posted in an electronic forum.
 
A long dowel or plank protruding from the ground; a fence post; a light post.
 
(transitive, Internet) To send to an electronic forum.
 
A method of sending mail by a relay system of horses and riders.
 
sent via the postal service
 
to send mail
 
A strong upright piece of wood, metal etc. that is fixed into the ground, especially to support something.
 
To make public with, or as if with, a poster.
 
after; especially after a significant event that has long-term ramifications.
 
To enter (e.g. a message) on a public list.
 
(paper, printing) A printing paper size measuring 19.25 inches x 15.5 inches.
 
A pole in a battery
 
(Internet) To send a message to a Usenet newsgroup or to a mailing list; to save a message on a blog.
 
(construction) a stud; a two-by-four.
 
(vocal music, chiefly a cappella) a prolonged final melody note, among moving harmony notes.
 
assigned station
 
To affix in a public place or for public notice.

Did you mean: Post

Picture dictionary

بريد
بريد
عمود
عمود

عبارات مماثلة في القاموس الإنجليزية العربية. (64)

abolishment of a post
إلغاء وظيفة
aid post
مركز إسعاف; مركز إسعاف في الكتيبة
ancillary post
وظيفة مساعدة
army post office
مكتب البريد العسكري
average of post adjustment
متوسط تسوية مقر العمل
Cellule spéciale d'enquête relative à la crise post-électorale
الخلية الخاصة للتحقيقات والبحث; الخلية الخاصة المعنية بالتحقيق والبحث; خلية التحقيق الخاصة
control post
مركز مراقبة; نقطة مراقبة; نقطة مراقبة حركة المرور; مركز مراقبة حركة المرور
disability-inclusive post-2015 development agenda
خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة لما بعد عام 2015
established posts
جدول ملاك الموظفين; جدول الموظفين; جدول التوظيف
expected post-retirement benefit obligation
الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد
exposed post type
حاوية ناتئة القوائم
exposed post type container
حاوية ناتئة القوائم
field post
وظيفة ميدانية
First Past the Post
ترجيح كفة الفائز الأول; الفائز الأول; نظام الفائز بأكثر الأصوات
health post
مركز صحي فرعي
high-level stocktaking event on the post-2015 development agenda
الاجتماع التقييمي الرفيع المستوى بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015
liabilities for annual leave, end-of-service and post-retirement benefits
التزامات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
local post
وظيفة محلية
manned observation post
مركز مراقبة مزود بالجند
moving the goal posts
تنقيل المرمى; تغيير موقع الهدف
non-language post
وظيفة غير متصلة باللغات
one-stop border post
مركز الحدود ذو المنفذ الواحد
Operational Framework for Repatriation and Reintegration Activities in Post-Conflict Situations
الإطار التشغيلي المتعلق بأنشطة العودة إلى الوطن وإعادة الدمج
outlying post
موقع بعيد
overload post
وظيفة (من وظائف) تخفيف عبء العمل
parcel post
خدمة بريد الطرود; بريد الطرود
Post
البريد
post abolishment
إلغاء وظيفة
post adjustment
تسوية مقر العمل
post adjustment index
الرقم القياسي لتسوية مقر العمل
post adjustment multiplier
مضاعف تسوية مقر العمل; تصنيف تسوية مقر العمل
post and non-post requirements
الاحتياجات من الوظائف ومن غيرالوظائف
post conversion
تحويل الوظيفة
post factum
بعد وقوع الشيء المعني; بعد ارتكاب الفعل; بعد الحدث
post occupancy limits
الحدود الزمنية المقررة لشغل الوظيفة
post office
مكتب البريد; بريد
post pallet
لوح تحميل ذو قوائم; طبلية ذات قوائم
post reclassification
إعادة تصنيف وظيفة
post redeployment
نقل وظيفة
post requirements
الاحتياجات من الوظائف
post-2015 development framework
إطار التنمية لما بعد عام 2015; الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015
post-abortion counselling
خدمات تقديم المشورة فيما بعد الإجهاض; تقديم الخدمات الإرشادية بعد الإجهاض
Post-award Review Committee
لجنة استعراض العقود بعد منحها
post-clearance inspection
تفتيش بعد التطهير
post-clearance sampling
تفتيش بعد التطهير
post-cold war
ما بعد الحرب الباردة
post-conflict clearance
إزالة بعد انتهاء الصراع
post-conflict institution
مؤسسة في مرحلة ما بعد الصراع
Post-Conflict Reconstruction and Development
إعادة الإعمار والتنمية بعد انتهاء النزاع
post-conflict situation
حالــة ما بعــد انتهاء الصـــراع; حالات ما بعد الصراع
post-cut-off-date caseload
حالات اللاجئين الوافدين بعد انقضاء الأجل المحدد; حالات اللاجئين بعد انقضاء الأجل المحدد; حالات اللاجئين الوافدين بعد انقضاء التاريخ المحدد
post-delivery onward diversion
تحويل المسار بعد التسليم
post-deployment script
البرنامج النصي لما بعد النشر
post-disaster assessment
تقييم تالي لوقوع الكارثة; تقييم ما بعد وقوع الكارثة
post-disaster needs assessment
عمليات تقييم الاحتياجات بعد وقوع الكوارث
post-disaster syndrome
اعراض ما بعد الكارثة
post-election violence
أعمال العنف عقب الانتخابات
post-elections mandate
ولاية لمرحلة ما بعد الانتخابات
post-PACE programme
برنامج متابعة تنفيذ الخطة الأفريقية لمكافحة الأوبئة الحيوانية
Post-paid
بعد مدفوع
Posting
الإرسال
Product Evaluation Post Launch
تقييم المنتج بعد تشغيله
Weighted Average of Post Adjustments
المتوسط المرجح لتسويات مقر العمل

    تظهر الإنحراف

الجمل سبيل المثال مع "post"، ذاكرة الترجمة

add example
en As has been shown all too often in modern conflicts, ERW has a tragic impact on civilian populations and in many instances can render the post-conflict period as dangerous as the war itself
ar وكما ثبت في أغلب الأحيان من النزاعات الحديثة فإنه يترتب على المتفجرات من مخلفات الحرب أثر مأساوي على السكان المدنيين ويمكن لهذه المخلفات في العديد من الحالات، أن تجعل الفترة اللاحقة للنزاع لا تقل خطراً عن الحرب نفسها
en A category was created to allow the General Assembly to elect seven additional members from regions not sufficiently represented in the other categories of the Organizational Committee, giving particular consideration to those countries that had experienced post-conflict recovery
ar واستحدثت فئة لتمكين الجمعية العامة من انتخاب سبعة أعضاء إضافيين من المناطق غير الممثلة تمثيلا كافيا في الفئات الأخرى للجنة التنظيمية، مما يعطي اعتبارا خاصا للبلدان التي مرت بتجربة الانتعاش بعد نهاية الصراع
en I have shared this analysis of conflicts in Africa, because we feel that, owing to the establishment of the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Fund and the greater experience acquired in post-conflict stages, there is now an opportunity to organize conferences and social and economic agreements to rebuild the social fabric of many African countries and give young democracies the possibility of being viable and having good governance
ar وقد تشاطرت معكم هذا التحليل للصراعات في أفريقيا، لأننا نرى أن هناك الآن، بفضل إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام والتجربة الكبيرة المكتسبة في مراحل ما بعد انتهاء الصراع، فرصة لتنظيم مؤتمرات وإبرام اتفاقات اجتماعية واقتصادية بغية إعادة بناء النسيج الاجتماعي للعديد من البلدان الأفريقية ومنح الديمقراطيات الفتية إمكانية أن تصبح لديها مقومات البقاء والحكم الرشيد
en The total number of professional posts would increase from ‧ to ‧ while general service posts would decrease from ‧ to ‧ reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts
ar ويزداد العدد الكلي للوظائف من الفئة الفنية من ‧ وظيفة إلى ‧ وظيفة بينما ستنخفض الوظائف من فئة الخدمات العامة من ‧ وظيفة إلى ‧ وظيفة استجابة للنداء الموجَّه بخفض نسبة الوظائف من فئة الخدمات العامة إلى الوظائف من الفئة الفنية
en Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the ‧ posts under discussion
ar وختم بالقول إن الوفود الأخرى التي طلبت مدها بصيـــغ مطبوعـــة للإعلانات عن الشواغر قـــد أكدت له أنها لم تتلق أي شيء بشأن الوظائف من الرتبة مد ‧ موضوع المناقشة
en Two additional posts are proposed for a ‧ rogramme Officer and a ‧ ssociate Programme Officer, Risk Management Team (see ‧ paras
ar يُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظف برامج برتبة ف ‧ وموظف برامج معاون برتبة ف ‧ في فريق إدارة المخاطر (انظر الوثيقة ‧ ، الفقرات
en • Three additional ‧ posts (one each to deal with the issues of peacebuilding, terrorism and democracy) to augment the existing staffing of the Policy Planning Unit and enhance its policy coordination and policy development capacity
ar • ثلاث وظائف إضافية من الرتبة ف ‧ (توزع على معالجة مسائل بناء السلام والإرهاب والديمقراطية) لتوسيع ملاك الموظفين الحالي في وحدة تخطيط السياسات وتعزيز قدرتها فيما يتعلق بتنسيق السياسات ووضعها؛
en Officials of the Ministry of Health also highlighted the fact that too few mothers received post-natal follow-up (only ‧ per cent according to the ‧ urvey
ar وأوضح مسؤولو وزارة الصحة أيضاً أنه قليلات هن النساء اللائي يتلقين رعاية المتابعة بعد الوضع ( ‧ في المائة فقط حسب المسح متعدد المؤشرات
en The activities to be implemented relate to: early warning; preventive diplomacy; peacemaking and post-conflict peacebuilding; electoral assistance; the provision of substantive support to policymaking organs, such as the Security Council and its subsidiary bodies, the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; and the role of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process
ar وتتصل الأنشطة المزمع تنفيذها بما يلي: الإنذار المبكر؛ والدبلوماسية الوقائية؛ وصنع السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع؛ والمساعدة الانتخابية؛ وتوفير الدعم الفني لأجهزة صنع السياسات، من قبيل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية، واللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، واللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف؛ ودور المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط
en Security is the first concern of post-conflict countries that hope to make progress in the area of women's rights
ar فالأمن هو الشغل الشاغل للبلدان الخارجة من الصراع التي تأمل أن تحرز التقدم في مجال حقوق المرأة
en Post-deployment medical costs incurred by troop contributors would be included as a new element in the methodology, in recognition of the United Nations responsibility for ensuring that returning military personnel are in good medical condition
ar أما التكاليف الطبية اللاحقة للنشر التي تتكبدها الدول المساهمة بقوات فإنها تدرج كعنصر جديد في المنهجية، وذلك على سبيل الاعتراف بمسؤولية الأمم المتحدة عن ضمان عودة الأفراد العسكريين في حالة طبية جيدة
en UNFPA proposes to abolish three deputy representative posts and two representative posts
ar ويقترح الصندوق إلغاء ثلاث وظائف نائب ممثل ووظيفتي ممثل
en The Meeting took note of these papers and expressed general satisfaction that the contents of them would provide useful direction to the President-designate in his ongoing efforts to develop with the States Parties a draft review of the general status and operation of the Convention, a draft post-Review Conference action plan, a draft document on the nature, timing and sequencing of post-Review Conference Meetings of the States Parties and related matters, and a draft high level declaration, and, if necessary, draft conclusions related to the implementation of the Convention
ar وأحاط الاجتماع علماً بهذه الورقات، وأبدى ارتياحاً عاماً لأن مضمونها سيوجه الرئيس المعيَّن توجيهاً مفيداً في جهوده الجارية لأن يضع مع الدول الأطراف مشروع استعراض للحالة العامة للاتفاقية ولوضعها موضع التنفيذ بوجه عام، ولأن يضع مشروع خطة عمل للفترة اللاحقة لانعقاد المؤتمر الاستعراضي، ومشروع وثيقة عن طبيعة اجتماعات الدول الأطراف في الفترة اللاحقة للمؤتمر وتوقيت هذه الاجتماعات وتسلسلها وما يتصل بذلك من أمور، ومشروع إعلان رفيع المستوى، وإن دعت الضرورة إلى ذلك، مشروع استنتاجات متصلة بتنفيذ أحكام الاتفاقية
en Upon reviewing the staffing requirements of the Supply Section, it is proposed that one Fuel Assistant (Field Service), two Fuel Assistants (national staff) and one Rations Assistant (national staff) posts be abolished
ar بعد استعراض احتياجات القسم من الموظفين، يُقترح إلغاء وظيفة لمساعد لشؤون الوقود (من الخدمة الميدانية) ووظيفتين لمساعدين لشؤون الوقود (من الموظفين الوطنيين) ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون حصص الإعاشة (من الموظفين الوطنيين
en The functions of the post would include: formulating and overseeing supply support operations for the provision of supply services and supplies required by missions and the Base; warehousing and maintenance, including storage and maintenance of strategic deployment stocks, United Nations reserve and Logistics Base inventories currently valued at approximately $ ‧ million; coordinating among senior management, programmes and funds to establish priorities and develop comprehensive supply support plans; liaising with the Procurement Section in the resolution of contractual implementation disputes; and developing business plans for the Section
ar وتشمل مهام هذه الوظيفة: تخطيط ومراقبة عمليات الدعم بالإمدادات من أجل تقديم خدمات ولوازم الإمدادات المطلوبة من البعثات والقاعدة، والاهتمام بالمخازن والصيانة بما في ذلك تخزين وصيانة مخزونات النشر الاستراتيجية، والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة، ومخزون القاعدة اللوجستية الذي تقدَّر قيمته حاليا بنحو ‧ مليون دولار، والتنسيق بين الإدارة العليا والبرامج والصناديق لتحديد الأولويات ووضع خطط شاملة للدعم بالإمدادات، والاتصال مع قسم المشتريات في حل المنازعات الناجمة عن تنفيذ العقود، ووضع خطط تسيير أعمال القسم
en a Includes one ‧ post to be established for a period of six months, in ‧ in the Victims Participation and Reparation Unit of the Registry
ar موجز احتياجات المحكمة الجنائية الدولية من الوظائف لعام
en c) A general call for information on continued use, import and export of the chemical could be posted on the Rotterdam website or included in the PIC circular each time that there were two verified notifications from two regions
ar ج) يمكن وضع الطلب العام على معلومات عن استمرار استخدام واستيراد وتصدير المادة الكيميائية على موقع اتفاقية روتردام على الإنترنت أو في منشور الموافقة المسبقة عن علم كل مرة يتم فيها وجود إخطارين تم التحقق من استيفائهما للشروط، من إقليمين
en In this connection, it is proposed to increase the capacity of sector headquarters, coordination centres and liaison offices to a total of ‧ posts
ar وفي هذا الصدد، يقترح زيادة قدرات المقار القطاعية ومراكز التنسيق ومكاتب الاتصال ليصل المجموع إلى ‧ وظيفة
en The Congolese authorities have an obligation to take into account past behaviour with regard to human rights, when deciding on candidates for official posts in their security forces
ar ويقع على السلطات الكنغولية التزام بأن تراعي أفضل السلوك فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان، عندما تقرر بشأن المرشحين لشغل المناصب الرسمية في قواتها الأمنية
en e) Two Programme Officers ( ‧ ) to support the Office in conducting the strategic review process of the ‧ report on the causes of conflict by providing assistance and coordination to the consultations, analyse the socio-economic impact of post-conflict peacebuilding strategies in Africa, support the implementation of the declaration on enhancing United Nations-African Union cooperation, prepare reports and liaise with partners
ar هـ) موظفان اثنان للبرامج (برتبة ف ‧ ) لدعم المكتب في إجراء عملية الاستعراض الاستراتيجي لتقرير عام ‧ عن أسباب النزاع، وذلك عبر تقديم المساعدة والتنسيق للمشاورات، وتحليل الأثر الاجتماعي- الاقتصادي لاستراتيجيات بناء السلام في أفريقيا خلال فترات ما بعد انتهاء النزاعات، ودعم تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وإعداد التقارير وإقامة الاتصالات مع الشركاء
en The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post-conflict situations was alarming
ar وذكرت أن الارتفاع في عدد الضحايا فيما بين الموظفين في المجال الإنساني العاملين في حالات الصراع وما بعد الصراع أمر مثير للانزعاج
en As a result, mines and unexploded ordnance constitute a major threat to large segments of the population in the proposed mission's area of responsibility and would hinder the transition to a post-conflict environment and the promotion of sustainable development activities
ar وقد نشأ عن ذلك أن أصبحت الألغام والذخائر غير المنفجرة خطرا كبيرا على قطاعات عديدة من السكان في مجال المسؤوليات المقترحة على البعثة، وعاملا سيعيق التحول إلى بيئة ما بعد الصراع، ويعيق النهوض بأنشطة التنمية المستدامة
en The Police department has been instrumental in posting female officers in the camps
ar وتفيد إدارة الشرطة في تعيين ضابطات في المخيمات
en The Committee also notes from paragraph ‧ of the budget report that the Secretary-General is proposing the abolition of one existing post of Legal Officer in the Justice Section because the Mission has been unable to identify suitable candidates for the post, which has been vacant since
ar كما تلاحظ اللجنة من الفقرة ‧ من وثيقة الميزانية أن الأمين العام يقترح إلغاء وظيفة واحدة قائمة وهي وظيفة موظف قانوني في قسم العدالة وذلك لأن البعثة لم تتمكن من تحديد المرشحين الملائمين لهذا المنصب الذي ظل شاغرا منذ عام
en In our continent, the African Union continues to play its role in the peacebuilding field, including through the adoption of a post-conflict reconstruction and development policy
ar وفي قارتنا، ما زال الاتحاد الأفريقي يضطلع بدوره في ميدان بناء السلام، بما في ذلك من خلال اعتماد سياسة عامة معنية بالتعمير والتنمية بعد انتهاء الصراع
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 62603 post.وجدت في 5.535 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.