ترجمة "phrasing" إلى العربية

A stylized, poetic form was sought, and the phrases were often chanted, or sung.

وجرى السعي الى حيازة اسلوب شعري معيَّن، وغالبا ما كانت العبارات تُنشَد، او تُرتَّل.

One of these is sentence structure, or phrasing.

وأحد هذه العوامل يتعلق بتركيب الجمل، او اسلوب التعبير.

Divergent views were expressed on the phrase “in particular those concerning issues relating to persons with disabilities”.

وقد تم الإعراب عن وجهات نظر مختلفة بشأن العبارة ”ولا سيما القرارات التي تتعلق بشؤونهم“.

I think it would be good to come up with a better way of phrasing it.

وأعتقد أن من المستحسن إيجاد طريقة أفضل للتعبير عنه.