ترجمة "pending" إلى العربية

However, such protection can be envisaged only for so long as the application is pending.

غير أن هذه الحماية لا تكون مطلوبة إلا أثناء النظر في هذا الطلب.

Sixty‐seven complaints were pending for consideration and four were suspended, pending exhaustion of domestic remedies.

وظلت سبع وستون شكوى تنتظر البت فيها، وعلقت أربع شكاوى إلى حين استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

The balance remains undistributed pending a decision on its utilization.

ولا يزال هناك رصيد غير موزّع بانتظار قرار بشأن كيفية استخدامه.

Pending its entry into force, it is important to maintain the moratorium on nuclear-weapon-test explosions.

وبانتظار بدء نفاذ المعاهدة، من المهم الاستمرار في وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية.

Pending contentious proceedings during the period under review

قضايا المنازعات المعلقة خلال الفترة قيد الاستعراض