ترجمة "ovation" إلى العربية

I gave you a standing ovation when you arrived.

أعطيتُك ترحيب حارّ عندما وَصلتَ.

Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.

مع ذلك تعد مثابرته وإصراره ورغبته على إنهاء السباق ربما أكسبته احتفاء الجمهور وتقديره.

The country’s new leaders want the world’s applause, but they are more eager for domestic ovations.

ولعل زعماء البلاد الجدد يريدون أن يصفق لهم العالم، ولكنهم أكثر حرصاً على الترحيب الحماسي في الداخل.