ترجمة "originate from" إلى العربية

This is an E-mail that originated from Agent Clarke's personal laptop, which we have in evidence.

أنبعثَ هذا البريد الألكتروني من الحاسوب الشخصي للعميل ( كلارك ) و الذي نملكهُ ضمن الأدلة

The WCO Customs Data Model originates from G7 efforts to standardize, harmonize and reduce Customs data requirements.

ونتج نموذج البيانات الجمركية للمنظمة الجمركية العالمية عن جهود مجموعة البلدان السبعة من أجل توحيد متطلبات البيانات الجمركية وتنسيقها والحد منها.

It appears that it originated from the Gliese solar system.

وعلى ما يبدوا أنّ نشأة هذا من خارج إطار النظام الشمسي..

The narrowband and exact matching of the antenna pattern... indicates that it originated from beyond lunar distance.

30 بيوم الثلاثاء: ضيّقة ومتفرقة ومطابقة للنمط الهوائي... يدل على أنّه نشأ من وراء مسافة القمر