ترجمة "officially" إلى العربية

People without an officially recognized tenure status are often denied access to basic services and facilities.

كثيراً ما يُحرَم الأشخاص غير المعترَفِ رسمياً بوضعهم الحيازي من إمكانية الإفادة من الخدمات والمرافق الأساسية.

Nor was he officially informed of the charges pending against him.

كما أنه لم يُعلم بصورة رسمية بالتهم الموجهة إليه.

A non-governmental organization may acquire the status of a juridical person only through official registration.

ولا تـُـمنح المنظمة غير الحكومية مركز الشخصية الاعتبارية إلا إذا سُجِّلت بشكل رسمي.