ترجمة "noticing" إلى العربية

Even large pension funds are beginning to take notice.

حتى أن أرصدة التقاعد الضخمة بدأت في إدراك هذه الحقيقة.

When he came round, he felt sharp pain all over his body and noticed swelling in some places.

ولما أفاق من الغيبوبة، أحس بألم شديد في أنحاء جسمه ولاحظ أن بعض الأجزاء بدأ ينتفخ.

Here, a first distinction must be drawn between notice registries and document registries.

وهنا يجب التمييز أولا بين سجلات الإشعارات وسجلات المستندات.