ترجمة "non-existent" إلى العربية

But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non-existent in European countries.

لكن هذه الآليات قد أصابها الوهن في كل مكان، بل لقد أصبحت بلا وجود فعلي في الدول الأوروبية.

The Committee pointed out that the absence of sexual harassment complaints may not necessarily be an indication of its non‐existence.

وبيّنت اللجنة أن عدم وجود شكاوى بشأن المضايقة الجنسية لا يعني بالضرورة عدم حدوث المضايقة.

Systems were often non-existent for certain hazards, such as tsunamis and landslides.

بل إن هذه النظم غير موجودة غالبا بالنسبة لأخطار معينة، مثل التسونامي والانهيالات الأرضية.