ترجمة "muzzling" إلى العربية

In this regard, the Special Rapporteur is dismayed that blanket bans have been used during election time, with a view to muzzling dissenting voices.

وفي هذا الصدد، يشعر المقرر الخاص بالجزع من أن الحظر الشامل يستخدم أثناء فترة الانتخابات بغية إسكات الأصوات المعارضة.

Consequently, civil society is either muzzled or forced to operate clandestinely.

وتؤدي هذه الممارسات إما إلى تكميم أفواه المجتمع المدني أو إرغامه على النشاط السري.

The kind that needs to be muzzled?

النوع الذي يحتاج إلى تكميم فمه ؟

Another is that they muzzle democracy to suppress public anger.

والثاني يتلخص في تكميم الديمقراطية بهدف قمع الغضب الشعبي.