ترجمة "motivated" إلى العربية

Recently, however, drilling has been motivated by something more pressing than commercial interest: Human life is at stake.

ولكنَّ ما حرَّض على الحفر مؤخرا هو شيء اكثر الحاحا من المصلحة التجارية: فحياة الانسان في خطر.

Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.

والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر.

Particularly serious attention must be given to incidents of ethnically motivated violence.

ويجب إيلاء اهتمام جاد بصورة خاصة إلى أحداث العنف المدفوع بأسباب عرقية.