ترجمة "more arduous" إلى العربية

The great Irish writer George Bernard Shaw once said that making war was hard, but that making peace was infinitely more arduous.

وقال الكاتب الأيرلندي العظيم بيرنارد شو ذات مرة إن خوض الحرب أمر صعب، ولكن صنع السلام أمر أصعب إلى أبعد الحدود.

The requirements under resolution 1540 (2004) have made the work more arduous.

فالمتطلبات التي ينطوي عليها قرار مجلس الأمن 1540 (2004) قد جعلت العمل أكثر صعوبة.