ترجمة "misplaced" إلى العربية

I know of no greater perversion of values and no greater misplacement of priorities.

إنني لا أعرف تحريفا للقيم أكبر من ذلك ولا أعرف وضعا للأولويات في غير مكانها أكثر من ذلك.

This confidence proved to have not been misplaced.

وقد تبين أن هذه الثقة لم تكن في غير محلها.

On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

ومن ناحية اخرى، يمكن لخَطَّة فرشاة واحدة خُطَّت في غير موضعها الصحيح ان تخفض من قيمة اللوحة.

In any case, the apprehension expressed in this regard is misplaced.

وعلى أية حال فإن التخوف المعرب عنه بهذا الصدد ليس في محله.