ترجمة "mire" إلى العربية

Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty.

إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها.

Nevertheless, the Organization is sometimes mired in bureaucracy, inefficiency and political infighting.

وبالرغم من ذلك، فإن المنظمة في بعض الأحيان غائصة في وحل البيروقراطية وعدم الكفاءة والصراع السياسي الداخلي.

“The wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

أَمَّا الأَشْرَارُ فَكَالْبَحْرِ الْمُضْطَرِبِ لأَنَّهُ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْدَأَ، وَتَقْذِفُ مِيَاهُهُ حَمْأَةً وَطِينًا.