ترجمة "mainstreaming" إلى العربية

Those enterprises needed to compete with the mainstream of the economy in utilizing synergies and complementarities.

وتضطر هذه المنشآت أن تتنافس مع المنشآت الكبرى في استخدام أوجه التآزر والتكامل.

The poverty and environment initiative provides for effective mainstreaming of environmental concerns into national development plans.

وتنص مبادرة الفقر والبيئة على الدمج الفعال للشواغل البيئية في خطط التنمية الوطنية.

Furthermore, poverty alleviation and gender mainstreaming are closely linked to public health intervention.

علاوة على ذلك، يرتبط الحد من الفقر وتوحيد المنظور الجنساني ارتباطاً وثيقاً بالتدخل في الصحة العامة.