ترجمة "long-winded" إلى العربية

Well, that is an unusual and long-winded explanation.

هذا تفسير غريب ومستفيض.

Is this your long-winded way of telling me you just can't turn it off?

أهذه طريقتك المطنبة في الكلام لتقول لي أنّك لا تستطيع أن تطفئه ؟

Long-winded discussions on the merit of trade liberalization were dated and unproductive.

وقالت إن المناقشات المطوّلة بصورة مملة بشأن مزايا تحرير التجارة أصبحت بالية وغير مجدية.

Is this your long-winded way of telling me you just can't turn it off?

أهذه طريقتك المطنبة في الكلام لتقول لي أنّك لا تستطيع أن تطفئه ؟