ترجمة "livelihood" إلى العربية

Third, sufficient alternative livelihoods and education opportunities have not been available, thus increasing vulnerability and risks of recruitment.

وثالثا، لا يتاح ما يكفي من مصادر الرزق البديلة وفرص التعليم، مما يفاقم أوجه الضعف ويعرض لمخاطر التجنيد.

That affected the livelihoods and fundamental freedoms of the local population and had resulted in a humanitarian crisis.

فهو يؤثر في معاش السكان المحليين وينال من حرياتهم الأساسية ويتسبب في حدوث أزمة إنسانية.

If access to former livelihoods is not possible, the creation of new livelihood opportunities is vital.

وإذا تعذر توفير الوصول إلى أسباب الرزق السابقة، يكون إيجاد فرص جديدة لكسب الرزق أمرا حيويا.