ترجمة "liable" إلى العربية

Mom has to have some peace for a while, or we're liable to kill her.

على أمي أنّ ترتاح والا فسوف نقلتها بما نفعله!

The rights of prisoners and other detainees and those in involuntary custody are also particularly liable to violation.

وحقوق السجناء وغيرهم من المحتجزين والخاضعين للحبس القسري معرضة للانتهاك بصورة خاصة.

In the event of improper use of authorization with respect to a third party, the declarant, transferor and transferee are jointly liable to the penalty

وفي حالة استعمال طرف ثالث لإذن غير سليم يتحمل العقوبة بالتضامن الطرف الضامن، والمحِّول والمحَّول إليه؛