ترجمة "leapfrog" إلى العربية

Several participants emphasized that “leapfrogging” in technological terms could facilitate the transition to green growth.

وقد ركّز عدة مشاركين على أن ”الطفرات“ التكنولوجية يمكنها تسهيل عملية التحول نحو النمو الأخضر.

Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.

حسناً، أول شئ نحتاجه هو، نحتاج إلى قفزة نوعية.

The resulting new skills and technology could help least developed countries leapfrog into clean, energy-efficient production.

ويمكن للمهارات والتكنولوجيا الجديدة الناتجة أن تساعد أقل البلدان نمواً على تحقيق وثبة نحو إنتاج نظيف يستخدم الطاقة على نحو فعّال.