ترجمة "leafing" إلى العربية

I asked him, “Do you remember how I loved to leaf through your pocket encyclopedia?”

فسألته: «هل تذكر كم احببت تصفّح موسوعة الجيب التي كنت تحملها معك؟».

No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.

لقطف الورقة الأخيرة من شجرة الحياة. عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الأغصان

Several mechanical, cultural, biological and chemical methods, including different formulations, have been studied for controlling leaf-cutting ants.

تمت دراسة طرق عديدة ميكانيكية واستنباتية وبيولوجية وكيميائية، بما في ذلك صيغ مختلفة، لمكافحة النمل القاطع لأوراق الأشجار.

Is not the leaf turned down where I left reading?

ألم تكن هناك علامة عند مكان توقفي عن القراءة ؟