ترجمة "laudable" إلى العربية

Their efforts are laudable, and should be applauded.

وتعتبر جهودها جديرة بالاحترام، ويجب أن نشيد بها.

Its enthusiasm and proactive stance on many issues reflected laudable intentions.

وجاء حماسها وموقفها الاستباقي تجاه قضايا عديدة انعكاسا لنوايا جديرة بالثناء.

Communism and democracy may both be laudable ideals, but the era of their dogmatic universalism is over.

الشيوعية والديموقراطية قد تكونا على حدٍ سواء نموذجان حميدان، لكن عصر شموليتهما الجازمة انتهى.