ترجمة "irreconcilable" إلى العربية

Notions of what is right and wrong often collapse under the irreconcilable tensions between tradition and modernity, the individual and the community.

فالمفاهيم حول ما هو صواب وما هو خطأ كثيراً ما تنهار تحت التناقضات العنيدة بين التقاليد والحداثة، وبين الفرد والمجتمع.

Israel’s two most irreconcilable enemies, Iran and Syria, are in fact among the most vocal supporters of Turkey’s hard-line stance towards the Kurds.

إذ أن خصمي روسيا اللدودين، إيران وسوريا، من بين أشد المؤيدين للموقف التركي المتشدد في التعامل مع مشكلة الأكراد.