ترجمة "inhibit" إلى العربية

Deficiencies in the rule of law inhibit efforts to prevent armed conflict.

وأوجه القصور في سيادة القانون تعرقل الجهود الرامية إلى منع نشوب الصراعات.

Dicofol exhibited a biphasic, nonmonotonic effect on thyroid hormone binding to transthyretins and inhibited T3 binding (Ishihara et al.

وأظهر الدايكوفول تأثيراً ثنائي الطور متغير النسق على ارتباط هرمون الغدة الدرقية بالترانسثيريتينات وثبط ارتباط الهرمون (T3) (Ishihara et al.

The misalignment of zoning boundaries with current radiation levels inhibits the revival of economic activity in some areas where it would otherwise be possible.

ويحول عدم تمشي حدود التقسيم مع مستويات الإشعاع الحالية دون إنعاش النشاط الاقتصادي في بعض المناطق التي يمكن الآن القيام فيها بذلك.