ترجمة "influenced" إلى العربية

This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.

وهي أداة أخرى ستمدنا بأسباب القوة في سعينا إلى تناول العوامل الاجتماعية المعقدة المؤثـِّرة في الصحة.

Forestry departments around the world are influenced by global paradigms in which professionalism, hierarchy, and masculinity are valued.

فإدارات الحراجة في شتى أنحاء العالم متأثرة بنماذج عالمية تقدر الاحترافية والتسلسل الهرمي والذكورية.

Passive trading in influence is covered by article 336, which does not explicitly express the element “directly or indirectly”.

وأما الاستغلال المنفعل للنفوذ فتتصدَّى له المادة 336 التي لا تعبِّر صراحةً عن عنصر "مباشر أو غير مباشر".