ترجمة "ineffable" إلى العربية

It must therefore translate into meaningful terms that which is in itself ineffable.

لذا وجب عليها أن تعبّر بصياغات ذات معنى عمّا هو، في حد ذاته، فائق الوصف.

Her Majesty looked ineffably sad when she left.

بدت جلالتها حزينة بشكل لا يوصف عندما غادرت

That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

تلك كانت صفتي المميزة عندما كانت هناك قيم تعلو ما يفوق الوصف والسمو