ترجمة "imploring" إلى العربية

Implore is a more feminine word.

الاستجداء كلمة أكثر أنثوية

“Hear, please, my counterarguments, and to the pleadings of my lips pay attention,” implored Job without effect.

«اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيَّ،» توسل ايوب دون جدوى.

One wonders, therefore, what more the Israelis want to hear than the imploring words of President Arafat: “Let us go back to implementing the accords.

ولذا فإن المرء ليعجب، ما الذي تريد إسرائيل أن تسمعه أكثر من عبارات المناشدة التي قالها الرئيس عرفات “فلنعد إلى تنفيذ الاتفاقات.

13 Potiphar’s wife, however, was persistent, imploring him “day after day” to lie with her.

١٣ لكنَّ زوجة فوطيفار كانت مصرّة، متوسلة اليه «يوما فيوما» ان يضطجع معها.