ترجمة "hypothetically" إلى العربية

The threat of terrorists gaining access to such deadly weapons and using them is no longer hypothetical.

وإن التهديد بحصول الإرهابيين على هذه الأسلحة الفتاكة واستخدامها لم يعد أمرا افتراضيا.

Just hypothetically, how long would the postponement have to be?

بشكلٍ إفتراضيّ ، إلى كم سيدوم التأجيل ؟

So you wouldn't choose me to be your partner, even hypothetically?

إذن تأبين اختياري شريكة لك ولو فرضاً ؟