ترجمة "hype" إلى العربية

Central bankers are basically hoping that financial-market hype by itself can help pull fundamentals higher.

ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى.

I think the hype about face transplants is too much,_he said in a phone interview Monday.

وقال في مقابلة عبر الهاتف يوم الاثنين أعتقد أن الدعاية عن عمليات زرع الوجه كبيرة جداً.

Therefore, restraint on creating unwanted media hype is suggested to create a more positive environment for restoring trust.

لذا، يُقترح التحلي بضبط النفس وتجنب هذا النوع من الضجة الإعلامية غير المرغوب فيها، وتهيئة بيئة إيجابية من أجل إعادة إرساء الثقة.

And you never said you were a hype, either.

أنت لم تقل أيضاً بأنك مدمن مخدرات.