ترجمة "honorific" إلى العربية

Other developing countries follow the model of “academies” that are not honorific but rather sets of public research institutions.

وتتبع بلدان نامية أخرى نموذج "الدوائر الأكاديمية" التي ليست هيئات تشريفية وإنما مجموعة من مؤسسات البحث العامة.

For example, in one Oriental country, there are two words for “brother,” one honorific and the other ordinary.

مثلا، هنالك في احد البلدان الشرقية كلمتان تقابلان كلمة «اخ»، كلمة تبجيلية والاخرى عادية.

Other developing countries follow the model of “academies” that are not honorific but rather sets of public research institutions.

وتتبع بلدان نامية أخرى نموذج "الدوائر الأكاديمية" التي ليست هيئات تشريفية وإنما مجموعة من مؤسسات البحث العامة.

And how did you earn that honorific?

وهكذا كَسبتَ تلك عباراتِ التعظيم ؟