ترجمة "hinging on" إلى العربية

A solution in Palestine hinges on the unconditional return of all occupied territories.

تتوقف تسوية مشكلة فلسطين على الاستعادة غير المشروطة لجميع الأراضي المحتلة.

The future of our organizations, our companies, our societies hinges on your answer to these questions.

فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.

ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.