الترجمات إلى العربية:

  • إستشراب سائل مرتفع الضغط   
  • فصل كروماتوغرافي سائلي عالي الأداء   
  • فصل كروماتوغرافي سائلي عالي الاستبانة   

الجمل سبيل المثال مع "high pressure liquid chromatography"، ذاكرة الترجمة

add example
en The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arrays
ar وتتمثل أهم التكنولوجيا التي عززت من فهم عالم الكائنات التي تعيش في قاع البحار في السائل الكروماتوغرافي الرفيع الأداء المستخدم لأغراض التحليل اللوني المفصل لصبغات التمثيل الضوئي؛ وجهاز عد الخلايا المستخدم لعد الجسيمات المجزأة وتمييز فئات محددة من الكائنات وفقا لتناثرها الخليوي وخصائص فلورتها؛ واستخدام مكتبات الأمثلة الجينية لتحديد فئات الكائنات وفقا لتماثل متوالية نويداتها؛ واستخدام مسابير النويدات المحدودة العدد التي مكنت من تحديد فئات نوعية من الكائنات وعدها أو تحديد كمياتها النسبية بالاستعانة بمجهر الفسفرة السطحية، أو باختبار العينات باستخدام تقنية المصفوفات (dot-blot hybridisation
en At mid-ocean ridges, interaction among the liquid magma from the earth's mantel, gases and water at extreme pressures create high-temperature deep-sea vents rich in chemicals that feed bacteria at the base of unique food chains ‧ recent investigation of the biogeographic value of chemosynthetic systems has revealed that vents are like oases in the deep, supporting life and spreading species richness
ar وكشفت بحوث جرت في الآونة الأخيرة عن القيمة الجغرافية الاحيائية للنُظم التركيبية الكيميائية عن أن الفتحات تُشبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة ووفرة الأنواع. وتجري العمليات الاحيائية في الفتحات الحرارية المائية من خلال الطاقة الكيميائية وليس ضوء الشمس
en Extraction, e.g., by Soxhlet, accelerated solvent extraction (ASE), liquid-liquid, etc.; Purification, e.g., by column chromatography
ar ج) الفصل بواسطة فصل الغازات في أوعية شعرية مما سيوفر الفصل الكافي في التحاليل؛
en These included thin-layer chromatography, liquid chromatography (for example, in China) and gas chromatography/mass spectrometry technique (for example, Argentina, Germany, France, China, Hong Kong SAR, Ireland and United Kingdom
ar وشمل ذلك كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة، وكروماتوغرافيا السوائل (مثلا الصين)، وتقنية كروماتوغرافيا الغازات/قياس الطيف الكتلي (مثلا إقليم هونغ كونغ الاداري الخاص التابع للصين، والأرجنتين، وألمانيا، وإيرلندا، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة
en b) Gas-liquid chromatography/electron capture- typically for air samples
ar ب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون- ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛
en c) Packed column gas chromatography (GC)/electron capture- typically for oil samples that may have a high concentration of PCBs (from equipment and spills
ar ج) الامتزاز الاستشرابي بعمود الغاز المحشو (GC)/أسر الإلكترون- ويستخدم عادة لعيينات الزيت التي قد يكون بها تركيز مرتفع من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (من المعدات والإنسكابات)؛
en h) EPA Method ‧ olychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (EPA analytical chemistry guidance
ar l) United States Environmental Protection Agency (US EPA) Method ‧ olychlorinated dibenzodioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) by high-resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) (US-EPA analytical chemistry guidance
en Purification should be efficient enough so that chromatographic retention is not influenced by the matrix; Separation by capillary gas chromatography (HRGC), which will provide sufficient separation of analytes; Identification by suitable detectors such as an electron capture detector (ECD) or a mass-selective detector (MSD), or by either low-resolution mass spectrometry or high-resolution mass spectrometry (LRMS or HRMS); Quantification according to internal standard methodology (for reference, see ‧ a); Reporting in accordance with regulation(s
ar د) تحديد الكاشفات المناسبة مثل كاشف الإلكترونات (ECD) أو الكشاف الانتقائي للكتل (MSD) أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة (LRMS, HRMS)؛
en As an interim measure, mobile treatment units could serve to concentrate the liquid effluent under pressure at low temperatures
ar وكإجراء مؤقت يمكن الاستعانة بوحدات معالجة متنقلة تقوم بتركيز السائل المتدفق والإبقاء عليه في درجة حرارة منخفضة
en During carriage, the liquid shall be under a layer of inert gas with a gauge pressure of not less than ‧ kPa ( ‧ bar
ar وأثناء النقل يكون السائل تحت طبقة غاز خامل ذات ضغط مانومتري لا يقل عن ‧ كليوباسكال ( ‧ بار
en " ‧ ylinders, bundles of cylinders, pressure drums and tubes conforming to the construction requirements of packing instruction ‧ are authorized for the transport of any liquid or solid substance assigned to packing instructions ‧ or ‧ unless otherwise indicated in the packing instruction or by a special provision in column ‧ of the Dangerous Goods List
ar " ‧ يسمح باستخدام الأسطوانات وحُزم الاسطوانات واسطوانات (براميل) الضغط والأنابيب، التي تستوفي اشتراطات التشييد الواردة في توجيه التعبئة " ‧ "، لنقل أي مادة سائلة أو صلبة مدرجة في توجيه التعبئة " ‧ " أو " ‧ "، ما لم يرد ما يخالف ذلك في توجيه التعبئة أو في حكم خاص في العمود ‧ في قائمة البضائع الخطرة
en Pressure relief devices shall be of a type that will resist dynamic forces including liquid surge and shall be designed to prevent the entry of foreign matter, the leakage of gas and the development of any dangerous excess pressure
ar وتكون وسائل تخفيف الضغط من نوع يقاوم القوى الدينامية بما في ذلك تموج السائل، وتصمم بحيث تمنع دخول أي مواد غريبة، أو تسرب الغاز، أو تكون أي ضغط زائد خطر
en he temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at ‧ °C ( ‧ °C if the liquid phase does not exceed ‧ % of the capacity of the aerosol dispenser at ‧ °C
ar تحدد درجة حرارة الحمام المائي ومدة الاختبار بحيث يصل الضغط الداخلي إلى المستوى الذي كان سيصل إليه عند درجة حرارة ‧ ْس ( ‧ ْس إذا كان الطور السائل لا يتجاوز ‧ في المائة من سعة رذاذة الأيروسول عند درجة ‧ س
en In item ‧ `isostatic presses XE "Isostatic presses" ' means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material
ar يتضمن البند ‧ أجهزة الفصل القادرة على تخصيب النظائر الثابتة فضلا عن أجهزة الفصل المتعلقة باليورانيوم
en The build-up of reserves may generate excess liquidity and require sterilization measures to avoid inflationary pressures or overheating
ar وربما يتسبب تراكم الاحتياطي في سيولة زائدة ويتطلب تدابير للحماية من تقلبات أسعار الصرف لتفادي ضغوط التضخم أو التسارع الزائد في النمو
en Aerosols or aerosol dispensers are non-refillable receptacles meeting the requirements of section ‧ of the Model Regulations, made of metal glass or plastics and containing a gas, compressed, liquefied or dissolved under pressure, with or without a liquid, paste or powder, and fitted with a release device allowing the contents to be ejected as solid or liquid particles in suspension in a gas, as a foam, paste or powder or in a liquid state or in a gaseous state
ar الأيروسولات أو عبوات الأيروسولات هي أوعية غير قابلة للتعبئة من جديد تفي بمتطلبات الفرع ‧ من اللائحة التنظيمية النموذجية، وتصنع من زجاج معدني أو مواد بلاستيكية وتحتوي على غاز مضغوط أو مسيِّل أو مذاب بفعل الضغط، مع سائل أو معجون أو مسحوق أو بدونها، ومجهّزة بصمام إفلات يسمح بانبعاث محتويات العبوة بشكل جسيمات صلبة أو سائلة معلّقة في غاز، أو بشكل رغوة أو عجينة أو مسحوق، أو بحالتها السائلة أو الغازية
en "Only liquids with a vapour pressure less than or equal to ‧ kPa at ‧ °C, or ‧ kPa at ‧ °C are authorized, other than ‧ (see
ar "لا يسمح إلا بالسوائل التي لا يتجاوز ضغطها البخاري ‧ كيلوباسكال عند درجة حرارة ‧ ْ س أو ‧ كيلوباسكال عند درجة حرارة ‧ ْ س، عدا السوائل المدرجة تحت رقم الأمم المتحدة ‧ (انظر
en " ‧ very metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the test level indicated in
ar " ‧ تخضع كل حاوية وسيطة معدنية أو مصنوعة من البلاستيك الصلب أو كل حاوية وسيطة مركبة مخصصة لنقل السوائل، أو مخصصة لنقل الأجسام الصلبة وتملأ وتفرغ تحت الضغط، لاختبار مناسب لمنع التسرب، وتكون الحاوية قادرة على الوفاء بمستوى الاختبار المبين في
en a) Division ‧ applies if the contents include more than ‧ % by mass, or more than ‧ g of flammable components. Flammable components are gases which are flammable in air at normal pressure or substances or preparations in liquid form which have a flash point less than or equal to ‧ °C
ar أ) تنطبق معايير الشعبة ‧ إذا شملت المحتويات أكثر من ‧ في المائة بالوزن أو أكثر من ‧ غم من المكونات اللهوبة المتمثلة في الغازات اللهوبة في الهواء تحت الضغط العادي أو المواد أو المستحضرات السائلة التي تكون نقطة اشتعالها ‧ oس أو أقل؛
en "Each metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall be subjected to the leakproofness test, as an initial test (i.e. before the IBC is first used for transport), after repair, and at intervals of not more than two and a half years
ar تغير كلمة "تعبأ" إلى "تملأ" وتضاف عبارة "وبعد إصلاحها" قبل عبارة "على فترات
en b) Liquefied gas: a gas which when packaged under pressure for transport is partially liquid at temperatures above ‧ °C
ar ب) غاز مسيّل: غاز يكون، عند تعبئته تحت الضغط لغرض النقل، في حالة سائلة جزئياً عند درجات الحرارة التي تفوق ‧ ْ س تحت الصفر
en arking of pressure receptacles for liquids and solids according to ‧ (not conforming to the requirements of Chapter ‧ ) shall be in accordance with the requirements of the competent authority of the country of manufacturing
ar وضع العلامات على أوعية الضغط الخاصة بالسوائل والمواد الصلبة طبقاً للفقرة ‧ (وليس وفقاً للاشتراطات المنصوص عليها في الفصل ‧ ) يتم وفق اشتراطات السلطة المختصة في بلد الصنع
en "Liquids are dangerous goods which at ‧ °C have a vapour pressure of not more than ‧ kPa ( ‧ bar), which are not completely gaseous at ‧ °C and at a pressure of ‧ kPa, and which have a melting point or initial melting point of ‧ °C or less at a pressure of ‧ kPa
ar "السوائل هي بضائع خطرة لا يزيد ضغطها البخاري على ‧ كيلوباسكال ( ‧ بار) عند درجة حرارة تعادل ‧ ْ س وليست غازية تماماً عند درجة حرارة قدرها ‧ ْ س وضغط قدره ‧ كيلوباسكال، ولا تتجاوز نقطة انصهارها أو نقطة انصهارها الأولى ‧ ْ س عند ضغط قدره ‧ كيلوباسكال
en A minimum common definition is that crude oil has to be in a liquid state at normal surface temperature and pressure
ar إن الحد الأدنى المشترك في تعاريف النفط الخام هو أنه سائل بحرارة وضغط مماثلان لحرارة سطح الأرض وضغطه
en are authorized for the transport of any liquid or solid substance other than explosives, thermally unstable substances, organic peroxides, self-reactive substances, substances where significant pressure may develop by evolution of chemical reaction and radioactive material (unless permitted in
ar في نقل أي مادة سائلة أو صلبة خلاف المتفجرات، والمواد غير المستقرة حرارياً، والأكاسيد الفوقية العضوية، والمواد الذاتية التفاعل، والمواد التي يمكن أن تولد ضغطاً كبيراً بسبب التفاعل الكيميائي، والمواد المشعة (ما لم يُسمح بها في الفرع
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 123380 high pressure liquid chromatography.وجدت في 16.359 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.