ترجمة "hewing" إلى العربية

There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.

وَٱسْتَلْزَمَ ٱلْعَمَلُ قَصَّ ٱلْأَشْجَارِ وَنَقْلَ ٱلْجُذُوعِ، ثُمَّ تَقْطِيعَهَا إِلَى رَوَافِدَ وَعَوَارِضَ بِٱلشَّكْلِ ٱلْمَطْلُوبِ وَتَرْكِيبَهَا مَعًا.

In New Zealand, the Maori people used greenstone (jade) adzes to hew canoes and shape poles for carving.

وفي نيوزيلندا، استعمل الماووريون قدائم من الحجر الاخضر (اليشم) لصنع الزوارق الخشبية وصنع اعمدة للنحت.