ترجمة "handheld" إلى العربية

Imagine a field engineer arriving at the wind farm with a handheld device telling her which turbines need servicing.

تخيل وصول مهندس الحقل الى مزرعة الرياح مع جهاز محمول باليد ليخبرها أي التوربينات التي تحتاج إلى خدمة.

The only exception is for Thuraya handheld satellite phones.

ويظل الاستثناء الوحيد هو هواتف الثريا الساتلية المحمولة باليد.

There have been advances in identifying counterfeit therapeutics, including the production of a handheld detector.

وسُجِّل تقدُّم في التعرف على العلاجات المزيّفة، شمل إنتاج جهاز كشف يدوي.