ترجمة "halve" إلى العربية

The current fiscal year has seen national oil production halved.

وشهدت السنة المالية الحالية تراجعا في الإنتاج الوطني للنفط بنسبة النصف.

The next step was to improve the level of literacy among women and ethnic minorities in order to halve illiteracy by 2015.

وتتمثل الخطوة التالية في تحسين معدل الأمية بين النساء والأقليات الإثنية وخفضه إلى النصف بحلول عام 2015.

After four and a half years in the job, I can only echo both halves of his statement.

وعقب أربعة أعوام ونصف العام في المنصب، ليس بوسعي إلا أن أردد كلا شطري بيانه.