ترجمة "guided" إلى العربية

The idea of peacebuilding should guide our work when we mandate, extend or downsize peacekeeping operations.

وينبغي أن نسترشد بفكرة بناء السلام في عملنا عند إصدار تكليف بعمليات لحفظ السلام أو عند تمديدها أو تقليص حجمها.

The prices do not include personal expenditures or tips for drivers or local guides.

ولا تشمل الأسعار المصروفات الشخصية أو الإكراميات المدفوعة للسائقين أو المرشدين السياحيين المحليين.

In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints.

في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة.