ترجمة "graduating" إلى العربية

Ted is looking forward to going abroad after graduation.

يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.

Successful graduates were then included in a database of qualified women.

ومن ثم تُدرج الناجحات من المتخرجات في قاعدة بيانات للنساء المؤهلات.

Optimistic talk of reform has been replaced by officially articulated respect for “graduated incrementalism.”

وفي محل الأحاديث المتفائلة عن الإصلاح حل الاحترام المفصل رسمياً لما يسمى " التدريجية المسلسلة".

We encourage shareholders in multilateral development banks to develop graduation policies that are sequenced, phased and gradual.

ونشجع أصحاب الأسهم في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف على وضع سياسات خروج تتسم بالتسلسل وتُطبق على مراحل وتكون تدريجية.