ترجمة "foretelling" إلى العربية

If his excellence were to touch an infidel, he would lose his ability to foretell the future.

إذا سماحته لمْسَّ كافرَا ، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ.

This clearly seems to me that the gods foretell the doom of Athens.

هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا

As cruel as it sounds, if his son survives, there's no foretelling the damage it would cause. Vanessa:

على ما يبدو عليه الأمر من قسوة ولكن لو نجا ابنه لا يُمكن التكهّن بما قد يحدثُ من أضرار.

Apparently, the Babylonian astrologers could not foretell their city’s downfall even a few hours in advance.

على ما يبدو، لم يتمكن منجِّمو بابل من التنبؤ بسقوط مدينتهم حتى قبل ساعات قليلة من حدوث ذلك.