ترجمة "flirtatious" إلى العربية

Today in many lands some women flirtatiously use adornment to attract attention to themselves in an immodest way.

وفي بعض البلدان اليوم تضع النساء زينة مغرية بغية لفت الانتباه بطريقة غير محتشمة.

If you make any flirtatious remarks in my wife's presence there'll be a reckoning.

إذا قمت بأيّ أمور غزلية مع زوجتي سيكون هناك حساب بيننا

Her flirtatious glances became more and more daring; her playful talk became bolder and bolder.

ونظراتها التوددية صارت جريئة اكثر فأكثر؛ وكلامها المتسم بالغنج صار اوقح فأوقح.