ترجمة "figurative" إلى العربية

It was figuratively and literally one of the hairiest moments of my life.

و قد كانت بصورة مجازية و حرفية واحدة من أكثر فترات حياتي كثافة بالشعر

I don't know, but he knows I haven't figured out his code on the victim's remains yet.

لا أعلم ، لكنّه يعرف أنّني لم أكتشف رمزه على بقايا الضحية.

Both portions contain frequent usage of the same distinctive figures of speech, such as a woman with birth pains and a “way” or a “highway.”

فكلا الجزءين تتكرر فيهما نفس الاستعارات المميزة، مثل المرأة التي تمخض والحديث عن «سكة» او «طريق».