ترجمة "fidgety" إلى العربية

Emotionally, I'm as fit as a fiddle, which means my focus is a little fidgety.

عاطفيا عد كما كنت مما يعني تركيزي عصبي قليلا

Girls get all fidgety and looked at sideways and talked about... when they don't have their gentlemen callers.

تصبح البنات قلقات ومتذمرات عندما لا تأتيهم زيارات من احبابهم المحترمون

Younger children may tend to be fidgety, restless, or manifest a short attention span.

فالاولاد الاصغر قد يميلون الى الكينونة متململين غير هادئين، او الى اظهار انتباه قصير الاجل.