ترجمة "extant" إلى العربية

All extant codices are mixed texts, with both Ben Asher and Ben Naphtali readings.

وكل المجلَّدات الباقية هي نصوص مختلطة، فيها قراءات لابن اشير وابن نفتالي كليهما.

I've studied all the extant volumes, of course.

لقد درست كلّ المعلومات الموجودة بالطبع

This statement does not appear in any extant Hebrew manuscript.

ان هذه العبارة لا تظهر في اية مخطوطة عبرانية موجودة حاليا.

This statement does not appear in any extant Hebrew manuscript.

ان هذه العبارة لا تظهر في اية مخطوطة عبرانية موجودة حاليا.