ترجمة "equanimity" إلى العربية

Minds that are historically poisoned with conquest can hardly experience the essential equanimity and calm of re-creation.

ويصعب على العقول التي تسممت تاريخيا بالغزو أن تمارس تجربة الاتزان والسكينة وهما أمران أساسيان لعملية إعادة التشكيل.

I did not have the equanimity of the farmer.

لم يكن لديّ رباطة جأش المزارع.

Its capacity to destroy and kill is enormous, while its inclination towards equanimity, serenity, thoughtfulness and restraint is minimal.

وفي الواقع فإن قدرته على التدمير والقتل هائلة، في حين أن لديه الحد الأدنى من الميل نحو الحلم والرصانة والتعقل وضبط النفس.