الترجمات إلى العربية:

  • أداة استشعار التغيرات البيئية   
     
    A category of sensor that tracks environmental changes such as temperature, atmospheric pressure, humidity, wind speed and wind direction.
  • جهاز استشعار بيئي   

الجمل سبيل المثال مع "environmental sensor"، ذاكرة الترجمة

add example
en c) All MOTAPM/AVM, with the exception of those fitted with Category Three fuses, should incorporate in future production, to the extent feasible, multi-sensor fuses technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation by a person taking into account operational, life cycle, environmental and climate factors
ar ج) ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات، باستثناء الألغام المزودة بصمامات من الفئة الثالثة، مجهزة، قدر الإمكان، في عمليات الإنتاج المقبلة، بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية تفعيل شخص لها تفعيلاً طارئاً أو عرضياً، مع مراعاة عوامل تشغيل الألغام وفترة صلاحيتها والعوامل البيئية والمناخية
en An assessment was made of the behaviour of fires in Cuba, using information on heat focuses detected during the period ‧ by Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES), I-M Imager and Terra/Aqua (Land/Water) sensors and moderate resolution imaging spectrometer (MODIS) sensors
ar وأُجري تقييم لسلوك الحرائق في كوبا، باستخدام معلومات عن البؤر الحرارية المستبانة خلال الفترة ‧ بواسطة السواتل البيئية العملياتية الثابتة بالنسبة للأرض والمستشعرات من النوع I-M Imager وTerra/Aqua (يابسة/ماء) ومستشعرات مطيافات التصوير المتوسطة الاستبانة
en In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre-optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers and on offshore drilling and oil production rigs
ar وفي مجال الحماية البيئية، لاحظت اللجنة أنه يجري استخدام نظام استشعار مصنوع من الألياف البصرية لتقييم الإجهاد الذي تتعرض لــه خطوط الأنابيب البحرية ومساندها ومعدات الحفر وانتاج النفط في المناطق المغمورة
en For example, the gathering and assessment of global environmental information can often only be accomplished by space-based sensors
ar فكثيرا ما يتم، على سبيل المثال، جمع المعلومات البيئية العالمية وتقييمها، من خلال أجهزة الاستشعار الفضائية وحدها
en All MOTAPM should incorporate in future production, to the extent feasible, multi-sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation taking into account operational, life cycle, environmental and climate factors
ar ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة، قدر الإمكان في عمليات الإنتاج المقبلة بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية انفجارها الطارئ أو العَرضي، مع مراعاة دورة التشغيل ودورة حياة الألغام والعوامل البيئية والمناخية
en c) All MOTAPM should incorporate in future production, to the extent feasible, multi-sensor fuzes technology in order to reduce the possibility of inadvertent or accidental activation by a person taking into account operational, life cycle, environmental and climate factors
ar ج) ينبغي أن تكون جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مجهزة، قدر الإمكان، في عمليات الإنتاج المقبلة، بتكنولوجيا الصمامات متعددة أجهزة الاستشعار بغية الحد من إمكانية انفجارها الطارئ أو العَرضي، مع مراعاة دورة التشغيل ودورة حياة الألغام والعوامل البيئية والمناخية
en The ‧ satellite, an international cooperation project, was loaded with sensors developed by the United States of America, France and Japan; it would gather data on, inter alia, water vapour, precipitation and sea surface temperature for the purpose of promoting activities to alleviate the Earth's environmental problems
ar وأضاف أن الساتل أديوس الثاني يعتبر نتاجا للتعاون الدولي، فهو مزود بأجهزة إرسال جرى إعدادها في الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا واليابان؛ كما سيعمل على جمع البيانات، عن تبخر المياه وترسيبها ودرجة حرارة سطح البحر، مثلا، دعما للإجراءات المتعلقة بتخفيف حدة المشاكل الإيكولوجية التي تعاني منها الأرض
en With a broad set of spectral bands, image-collecting frequencies and spatial resolutions, the CBERS satellites carry three different sensors: the wide field imager (WFI), the multispectral charge-coupled device (CCD) camera, the infrared multispectral sensor (IR-MSS) and an environmental data collecting system to gather data from the ground
ar وتحمل سواتل CBERS، المجهزة بمجموعة واسعة من الترددات الطيفية وترددات جمع الذبذبات والاستبانات الحيزية، ثلاثة أجهزة مختلفة للاستشعار هي: (WFI) Wild Field Imager، وكاميرا خاصة لاقتران الشحنات متعددة الأطياف (CCD)، وجهاز استشعار متعدد الأطياف يعمل بالأشعة دون الحمراء (IR-MSS) ونظام خاص بجمع البيانات البيئية لجمع البيانات من الأرض
en It aims to develop biophysical products such as the leaf area index and the fraction of absorbed photosynthetically active radiation through the synergy between medium spatial resolution sensors such as the NOAA advanced very high resolution radiometer (AVHRR), SPOT-Vegetation, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS)/Environmental Satellite (ENVISAT) and POLDER/Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS
ar كما يهدف المشروع إلى تطوير نواتج طبيعية أحيائية (بيوفيزيائية) مثل مؤشر سطح الأوراق وجزء الإشعاع النشط الممتص بالتّخليق الضوئي، باستخدام التآزر بين أجهزة الاستشعار ذات الاستبانة الفضائية المتوسطة، مثل المقياس الراديوي المتقدم ذي الاستبانة العالية جدا (AVHRR) التابع للإدارة "نوا"، وآلية ساتل رصد الأرض (سبوت-فيجيتيشن) المخصصة لرصد الغطاء النباتي، ومطياف التصوير المتوسط الاستبانة (ميريس)/ساتل البيئة (إنفيسات)، وجهاز استقطاب واتجاهية انعكاسيات الأرض (بولدر)/الساتل المتقدم لرصد الأرض (أديوس
en A number of examples of ongoing research studying the relationship between climate, natural hazards and environmental vulnerability were provided and the need to consider building integrated solutions that made use of data obtained from different sensors was stressed
ar وقدِّم عدد من الأمثلة على البحوث الجارية التي تدرس العلاقة بين المناخ والأخطار الطبيعية وتعرُّض البيئة للأخطار، وشدِّد على الحاجة إلى النظر في وضع حلول متكاملة تستفيد من البيانات التي يحصل عليها من أجهزة استشعار مختلفة
en Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage
ar وعندما يعمل نظام الاستشعار عن بُعد بالتزامن مع برامجية تدبّر المخاطر، فإنه يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسرّب الهيدروكربونات
en The normalized difference vegetation index (NDVI) and the Global Environmental Monitoring Index (GEMI), based on the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor on the ‧ satellite, are being assessed over Brazil
ar ويجري تقييم المؤشر الموحد الفرق للغطاء النباتي (NDVI) والمؤشر العالمي للرصد البيئي (GEMI)، المستندين الى مشعار الإشعاع المتقدم ذي الاستبانة العالية جداً (AVHRR) المركّب على الساتل ‧ ، في مختلف أنحاء البرازيل
en Satellite systems such as Landsat, the Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT) and the Indian remote sensing satellites (IRS) and radar sensors such as those on the Environmental Satellite (Envisat) and the Synthetic Aperture Radar Satellites (RADARSAT) are used
ar وتُستخدَم النظم الساتلية، مثل ساتل الاستشعار عن بُعد (لاندسات) وساتل رصد الأرض (سبوت) والسواتل الهندية للاستشعار عن بعد، وأجهزة الاستشعار الرادارية مثل الأجهزة المركّبة على الساتل البيئي (أنفيسات) والسواتل الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية (رادارسات
en New information technologies are opening up exciting possibilities for innovative integrated environmental information systems using data globally from a variety of sensors and systems, transmitting it rapidly to assessment centres and generating targeted information products for delivery to decision makers, much as the world weather forecasting system works today
ar تُفسح تكنولوجيات المعلومات الجديدة المجال أمام ظهور إمكانات مثيرة في مجال نظم المعلومات البيئية المتكاملة المبتكرة التي تستخدم البيانات المتوافرة على الصعيد العالمي من طائفة من أجهزة الاستشعار والنظم التي تنقل هذه المعلومات بسرعة إلى مراكز التقييم، وتُصدر منتجات معلوماتية مستهدفة تقدمها لصانعي القرار بنفس الشكل الذي يعمل به اليوم نظام التنبؤ بالأحوال الجوية في العالم
en For example, the gathering and assessment of global environmental information often can be accomplished only by means of space-based sensors
ar فعلى سبيل المثال، كثيراً ما لا يتسنى جمع المعلومات البيئية العالمية وتقييمها إلا بواسطة أجهزة الاستشعار الفضائية وحدها
en The ESA project in Africa to extend the Data Dissemination System services of near-real time Environmental Satellite (Envisat) sensor products through the integration of Earth observation and telecommunication technologies was also presented
ar كما قدم عرض لمشروع وكالة الفضاء الأوروبية في أفريقيا لتمديد خدمات نظام نشر البيانات الخاص بالساتل البيئي ENVISAT في الوقت الحقيقي من خلال إدماج تكنولوجيات رصد الأرض والاتصالات
en In this connection, the receiving station for data acquisition from the Terra Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) sensor was put in service early in October ‧ in IRSC
ar وفي هذا الصدد، وُضعت محطة الاستقبال الخاصة باحتياز البيانات من جهاز استشعار مقياس الطيف الإشعاعي التصويري المتوسط الاستبانة (موديس)، الموجود على متن الساتل "تيرا"، قيد التشغيل في أوائل تشرين الأول/أكتوبر ‧ في المركز الايراني للاستشعار عن بعد
en This would spread out the costs of the system and achieve the necessary geographical distribution of sensors
ar وسيوزع ذلك تكاليف النظام ويحقق التوزيع الجغرافي الضروري لأجهزة الاستشعار
en dd ‧ enchmarks for Alternative Munitions to Cluster Munitions “Sensor Fused Area Munitions” (SEFAM)- Additional Explanatory Information to the Draft CCW Protocol on Cluster Munitions, submitted by Germany
ar وينبغي لاجتماع عام ‧ أن يأخذ في الاعتبار جميع الوثائق المقدمة في دورة عام ‧ لفريق الخبراء الحكوميين، وكذلك أية وثائق ومقترحات أخرى ذات صلة"
en Synthetic aperture radar sensors are considered to be the best alternative for high-resolution products for ice hazard
ar وتعتبر أجهزة الاستشعار الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية أفضل بديل للمنتجات العالية الاستبانة الخاصة بالمخاطر الثلجية
en Best practice for fuse and sensor mechanisms employed in MOTAPM aims to reduce probable risks to human beings
ar تستهدف أفضل الممارسات في مجال الصمامات وأجهزة الاستشعار المستعملة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التقليل من المخاطر المحتملة على البشر
en • An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on-site and off-site sensors and other data collection systems
ar • نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى؛
en How long did the sensor flash for?
ar ما مدة اضاءة اجهزة الإستشعار ؟
en The focus of effort within the group during ‧ was the production of a report, under the leadership of the United Kingdom, to assess the feasibility and options for implementing impact sensor networks on a variety of spacecraft
ar وقد انصب تركيز جهود الفريق خلال عام ‧ على وضع تقرير، تحت رئاسة المملكة المتحدة، لتقييم جدوى وخيارات تنفيذ شبكات من أجهزة استشعار الارتطام تُركّب في طائفة متنوعة من المركبات الفضائية
en It' s small tentacles carry highly developed chemical sensors which can detect traces of both predators and prey
ar هي لوامسُ صغيرةُ تَحْملُ محسّسات كيميائية متطورة جداًالذي يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ الآثارَ كلا المفترسون والفريسة
عرض صفحة 1. العثور على جملة الأحكام مطابقة 44151 environmental sensor.وجدت في 8.44 مللي.يتم إنشاء ذاكرة الترجمة من قبل الإنسان ، ولكن الانحياز عن طريق الكمبيوتر ، والتي قد تسبب أخطاء. انها تأتي من مصادر عديدة ، ويتم التحقق من ذلك. حذر من أن يكون.