ترجمة "entrenchment" إلى العربية

The people, both men and women, were dragged out of the buses through a «corridor» of militants who beat them with bats and entrenching shovels.

وأُنزل الركاب، رجالا ونساء، من الحافلات واقتيدوا عبر ”ممر“ اصطف على جانبيه نشطاء كالوا لهم الضرب بعصي ومعاول خندقة.

Israel’s aim was clearly to entrench and fortify its illegal settlements and illegal measures of de facto annexation.

والهدف الواضح لإسرائيل هو توطيد وتحصين مستوطناتها غير الشرعية والتدابير غير القانونية لضم الأراضي بحكم الأمر الواقع.

There was a similar puzzling contradiction between those positive indicators and the prevalence of entrenched machismo.

ولفتت الانتباه إلى وجود تناقض محير أيضا بين تلك المؤشرات الإيجابية واستحكام النزعة الرجولية.