ترجمة "entanglement" إلى العربية

Individual motivation did not matter as much as the prospect of an entanglement in an unwanted war.

ولم تكن الدوافع الفردية تهم بقدر ما كانت تهم احتمالات التورط في حرب غير مرغوب فيها.

Look, it seems that particle entanglement is more, or perhaps less entangled than I originally anticipated.

لَكنَّه يَبْدو ذلك تشابك جزيئةِ أكثرُ أَو ربما أقل شابكَ مِنْ تَوقّعتُ أصلاً.