ترجمة "engendering" إلى العربية

We all recall the enthusiasm engendered by that solemn commitment.

ونستذكر جميعاً الحماسة التي أثارها ذلك الالتزام الرسمي.

These events engendered commitments to the national action agenda at the highest level.

وقد أدت هذه الأحداث إلى توليد التزامات على أعلى مستوى تجاه جدول الأعمال الوطني.

Industrialization remains a priority for most developing countries because it engenders structural change and generates mutually supportive linkages between investment, productivity, employment and incomes.

ويظل التصنيع يشكل أولوية بالنسبة لمعظم البلدان النامية لأنه يُحدث تغييراً هيكلياً ويُنشئ ضوابط دعم متبادل بين الاستثمار والإنتاجية والعمالة والدخل.