ترجمة "elect" إلى العربية

Recently, efforts have been made to create a sort of “club of the elect”, which excludes the majority of the world’s nations.

ومؤخرا بذلت جهود لإيجاد نوع من “نادي النخبة” الذي تستبعد منه أغلبية دول العالم.

When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.

عندما انتخب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.

Decisions by elected representatives would already be regarded as legitimate, given the mandate conferred by the electorate.

وتعتبر القرارات التي يتخذها الممثلون المنتخبون مشروعة بالفعل على أساس الصلاحية التي منحها إياهم الناخبون.