ترجمة "duly" إلى العربية

Cyprus welcomed the comments made by States and international organizations, which would all be duly taken into consideration.

رحبت قبرص بالتعليقات التي أدلت بها الدول والمنظمات الدولية، وقالت إنها ستراعيها جميعها حق المراعاة.

However, the author has not shown that he duly sued for damages in the disputed proceedings.

غير أن صاحب البلاغ لم يبرهن على أنه ادعى بحقه المدني حسب الأصول في إطار التحقيق موضوع المنازعة.

The adopted text maintained the wording “duly authenticated” and “duly certified” and no applicable law was specified.

) واحتُفظ في النص المعتمد بصيغة "مصدَّقاً عليه حسب الأصول المعتمدة" و"معتمد حسب الأصول"، ولم يُحدَّد قانون مُنْطَبق.