ترجمة "disquieting" إلى العربية

On the other hand, there is a disquieting sense that today’s “new normal” may be slower growth and higher levels of unemployment.

ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن "الوضع الطبيعي الجديد" اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.

Secondly, health indicators are showing rather disquieting signs.

ثانياً، إن المؤشرات الصحية تظهر إشارات مزعجة نوعاً ما.

Peace also can be “a mental or spiritual condition marked by freedom from disquieting or oppressive thoughts or emotions: calmness of mind and heart.”

فالسلام يمكن ان يكون ايضا «حالة عقلية او روحية موسومة بالتحرر من الافكار او العواطف المقلقة او المضايقة: هدوء العقل والقلب.»

The financial and economic burdens are not the only disquieting aspects of the impact of this disease.

وليس العبئان المادي والاقتصادي هما الجانبان الوحيدان المقلقان لأثر هذا الوباء.