ترجمة "dichotomy" إلى العربية

Gender should not be seen as a dichotomy between women and men.

فنوع الجنس ينبغي ألا ينظر إليه كعلامة انقسام بين الرجال والنساء.

How could a fourth special session dispel the false dichotomy between disarmament and non-proliferation?

كيف يمكن للدورة الاستثنائية الرابعة أن تقضي على الازدواجية الزائفة بين نزع السلاح ومنع الانتشار؟

That dichotomy can only affect the transparency and the legitimacy to which we all aspire.

ولا يمكن لهذه الثنائية إلا أن تؤثر في الشفافية والمشروعية اللتين نطمح جميعاً إليهما.