ترجمة "deserving" إلى العربية

Sami believed he deserved more than what he had been given in life.

كان سامي يعتقد أنّه يستحقّ أكثر ممّا منحته الحياة.

Iraq deserves more than the hideous daily suffering of its people living through a virtual civil war.

إنّ العراق لا يستحق هذه المعاناة اليومية البشعة التي يعاني منها شعبه الذي يعيش خلال حرب أهلية فعلية.

But, given Livni’s record, she richly deserves the chance to try.

ولكن نظراً للسجل الذي تتمتع به ليفني ، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول.